東京湾の埋立地にポカンと広がる造成地を見つけたのは、湾岸道路を走っている時だった。
　人口、情報、先端技術が集積したメガロポリス東京。そのすぐ足もとで、雅章が生い茂り土壌も舞い上る、原野のような広い空地を初めて見た時、私は奇妙な胸のときめきをおぼえた。
1983年7月。うだるような炎天下、私は千葉市幕張の造成地をめざし歩いていた。乾いた土地に勢いよく伸びるセイタカアワダチ草をかきわけていくと、風に揺れるアシ原があった。その奥からは澄んだ野鳥のさえずりがきこえてきた。
　 しばらく鳥の声に耳を傾けていると、田舎の原っぱで遊んだ日の記憶が延ってきた。
　 以来、埋立原野を訪れるたびに、カエル、トンボ、ザリガニ、ロックミュージシャン、野良犬、電線の破片、暴走族、クローバなどいろいろなものに出会った。 人も土地も全て管理されている都市の中で、ここだけは死角のようにポッカリ穴が開き、動植物がのびのびと深呼吸をしていた。
　 しかし、ここは開発途中に一瞬だけ「自然」に返りかけた、つかの間の楽園であった。私の出会った多くのものは、やがて人工都市の下に消えていくはずである。
　 そう思いながら、自然と人工物が入り交った原野で、出会うものたちを見つめ直すと、危うくも美しい横顔をしていた。
　 撮影を始めてしばらくたった頃、新聞やテレビで、東京湾のウオーターフロント開発が頻繁に報道されるようになった。
　 私がこの写真を撮っていだ80年代の日本は、千葉市の幕張メッセ、東京十三号埋立地の開発、浦安ベイエリアのホテル群、横浜市のみなとみらい21、東京湾 横断道路など、東京湾岸沿いに大きな開発構想が次々に進展していく時代だった。撮影を始めだ83年から、，89年に撮影を終えるまでにも、東京湾岸の姿は 猛スピードで変わっていった。
　 私が興味と愛着を持った殺風景な埋立地とは、「高度情事踪β市」「国際都市」「先端技術都市」と呼ばれる未来型ニュータウンが完成する直前の荒地だったのである。
1989年10月。幕張メッセがオープンし、私は湾岸原野の撮影を打ち切った。この写真集にあるいくつかの光景も、今は、未来都市の彼方へ埋もれてしまった。

1991年 (H.3) 8月27日
中里和人

Po stscript
This book is a collection of photographs taken between l983
and 1989. It is a record of my observations of the bleak scenes
in the areas around Tokyo bay which had been reclaimed
from the sea. This area is, of course, very close to the
megalopolis Tokyo , with its great population, centers of
infTormation and where we can see all around us the advances
of technology.
It was a curious and strange experience to be able to see on
this reclaimed land , in the very ‘back garden’ of the great
city, the ground rampant with growing things, and wild
birds and insects hopping all around me as if it were a great
open field.
As soon as I set foot on the land I felt as ifl had been set
free from the squalid life of the big city. At night especially
the land took on the aspect ofa scene from another planet.
It gave me the feeling of having wandered by mistake into
a country with no name and no fTrontiers. Everytime I went
there it was as ifl had undergone a metamorphosis and was
just another insect hopping about in another mysterious
dimension.
I had been doing a photographical study of Japan in the
eighties and this coincided with the start of massive
redevelopment schemes for the Tokyo bay area. The spot
that I was particularly interested in just happened to be near
one of these giant projects that was nearing completion.
Today , that particular development has bex:n completed
and some of the scenes which can be seen in the photographs
have now disappeared under a futuristic city.

August 27 1991
Katsuhito Nakazato